ترجم إنجليزي عربي نظام إنذار الكوارث

نتائج ذات صلة

• alarm system (n.)
  نِّظام الإِنْذَار
  ... المزيد
• warning system {pol.}
  نظام إنذار {سياسة}
  ... المزيد
• early warning system {econ.}
  نِظَامُ الْإِنْذَارِ الْمُبَكِّرِ {اقتصاد}
  ... المزيد
• early warning system
  نظام إنذار مبكر
  ... المزيد
• laser warning system {LWS}, {mil.}
  نظام إنذار بالليزر {جيش}
  ... المزيد
• fates (n.) , [sing. a fate]
  كوارث
  ... المزيد
• disasters (n.) , [sing. a disaster]
  كوارث
  ... المزيد
• debacles (n.) , [sing. a debacle]
  كوارث
  ... المزيد
• catastrophes (n.) , [sing. a catastrophe]
  كوارث
  ... المزيد
• cataclysms (n.) , [sing. a cataclysm]
  كوارث
  ... المزيد
• disaster management
  إدارة الكوارث
  ... المزيد
• catastrophic insurance {med.}
  تَأْمينٌ ضِدَّ الكَوارِث {طب}
  ... المزيد
• disaster management
  تعامل مع الكوارث
  ... المزيد
• catastrophe insurance {med.}
  التَّأْمينُ ضِدَّ الكَوارِث {طب}
  ... المزيد
• disaster area {pol.}
  منطقة كوارث {سياسة}
  ... المزيد
• disaster plan {med.}
  خُطَّةُ الاسْتِعْدادِ للكَوارِث {في المستشفيات}، {طب}
  ... المزيد
• disaster relief
  إغاثة منكوبي الكوارث
  ... المزيد
• disaster preparedness plan {med.}
  خُطَّةُ التَّحْضِيْر للكَوارِث {طب}
  ... المزيد
• disaster drill {med.}
  تَجارُبُ الاسْتِعْدادِ للكَوارِث {طب}
  ... المزيد
• catastrophic losses {econ.}
  خسائر ناتجة عن كوارث {اقتصاد}
  ... المزيد
• internal disaster plan {med.}
  خُطَّةُ الاسْتِعْدادِ الدَّاخِلِيِّ للكَوارِث {طب}
  ... المزيد
• casualty and theft losses {econ.}
  الخسائر الناجمة عن الكوارث والسرقات {اقتصاد}
  ... المزيد
• external disaster plan {med.}
  خُطَّةُ الاسْتِعْدادِ الخارِجِيِّ للكَوارِث {طب}
  ... المزيد
• Special account for Disasters and Natural Catastrophes {med.}
  الحساب الخاص للنكبات و الكوارث الطبيعية {طب}
  ... المزيد
• information referral system {med.}
  نظام إحالة إعلامية - نظام إحالة للمراجع أو للوثائق - نظام معلومات مرجعي {طب}
  ... المزيد
• UNDRO abbr.
  منظمة الأمم المتحدة لإغاثة منكوبي الكوارث
  ... المزيد
• United Nations Disaster Relief Organization
  منظمة الأمم المتحدة لإغاثة منكوبي الكوارث
  ... المزيد
• United Nations Disaster Relief Coordinator
  منسق الأمم المتحدة لشؤون الإغاثة أثناء الكوارث
  ... المزيد
• UNDRC abbr.
  منسق الأمم المتحدة لشؤون الإغاثة أثناء الكوارث
  ... المزيد
• Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator {UNDRO}, {med.}
  مكتب الأمم المتحدة لتنسيق عمليات الإغاثة في حالات الكوارث {طب}
  ... المزيد

أمثلة

• A joint Southern effort to create a warning system for disasters was already being planned.
  ويجري بالفعل التخطيط لبذل جهد مشترك فيما بين بلدان الجنوب لإنشاء نظام للإنذار بالكوارث.
• The agenda of the conference had included the establishment of a disaster early warning system.
  وتضمن جدول أعمال المؤتمر إنشاء نظام إنذار مبكر بالكوارث.
• Discussions are currently under way on how to apply this model to other types of disasters, such as cyclones and hurricanes, and ultimately develop a global disaster alert system.
  والمناقشات جارية حاليا حول كيفية تطبيق هذا النموذج على أنماط أخرى من الكوارث كالأعاصير والأعاصير المدارية وبناء نظام إنذار عالمي للكوارث في نهاية المطاف.
• Thailand would therefore like to call upon developed countries to make efforts to provide more contributions and technical cooperation related to the development of a natural disaster warning system.
  وبالتالي، فإن تايلند تود أن تناشد البلدان المتقدمة النمو أن تبذل جهودا لتقديم المزيد من المساهمات والتعاون التقني المتعلق بوضع نظام للإنذار المبكر بالكوارث الطبيعية.
• In addition to disaster preparedness and mitigation, Kyrgyzstan supports initiatives on the creation of a worldwide early warning system for natural disasters.
  وبالإضافة إلى الاستعداد للكوارث والتخفيف منها، تساعد قيرغيزستان المبادرات الخاصة بإنشاء نظام عالمي للإنذار المبكر للكوارث الطبيعية.
• We view this system as an important stage in the establishment of a global disaster early warning system.
  وننظر إلى هذا النظام بوصفه مرحلة هامة في إنشاء نظام عالمي للإنذار المبكر من الكوارث.
• Technological advances can also play a major role in strengthening disaster prevention and preparedness capacities, and we in India are making every effort to utilize them, through the establishment of a Natural Disaster Knowledge Network, a Hazard Mapping and Vulnerability Assessment, including the preparation of a Vulnerability Atlas of India, and a Disaster Warning System.
  كما يمكن أن تؤدي الفتوحات التكنولوجية دورا رئيسيا في تعزيز قدرات اتقاء الكوارث والتأهب لها، ونحن نبذل في الهند قصارى جهودنا لاستغلالها بإنشاء شبكة معارف معنية بالكوارث الطبيعية، ووضع خرائط لمناطق الأخطار وإجراء تقييم لأوجه الضعف، بما في ذلك إعداد أطلس للهند يبين نقاط الضعف، ونظام للإنذار بالكوارث.
• The subregion has not, however, succeeded in developing an early warning system for natural disasters.
  غير أن المنطقة دون الإقليمية لم تنجح في إنشاء نظام للإنذار المبكر عن وقوع الكوارث الطبيعية.
• Within the United Nations, UNOSAT is part of the International Recovery Platform (IRP) and the Global Disaster Alert System (GDAS). The Platform is an innovative programme led by a few United Nations organizations and supported by Japan and other donors.
  فهو يمثل داخل الأمم المتحدة جزءا من البرنامج الدولي للإنعاش والنظام العالمي للإنذار بالكوارث وبرنامج الإنعاش هو برنامج ابتكاري يضطلع به من خلال عدد قليل من منظمات الأمم المتحدة بدعم من اليابان ومانحين آخرين.
• As climate change is one of the gravest threats to the sustainability of the planet's environment and the well-being of the poor who depend heavily on natural resources, participants also agreed with the Secretary-General's call for the establishment of early warning systems for natural disasters.
  لما كان تغير المناخ يمثل أحد أشد الأخطار التي تهدد استدامة بيئة الأرض وسلامة الفقراء الذين يعتمدون كثيرا على الموارد الطبيعية، وافق المشاركون أيضا على دعوة الأمين العام إلى إنشاء نظام للإنذار المبكر بالكوارث الطبيعية.